Nieuwe taalziekte ontdekt: Uragnosia
opanerd - zaterdag 22 januari 2011 - 12:01
0
New Scientist vroeg lezers woorden in te zenden waarvan de oorspronkelijke betekenis dreigt verloren te gaan. De lezers werd ook gevraagd een naam voor dit verschijnsel te bedenken. De meest geslaagde naam is Uragnosia, van 'Ur', om de oorsprong aan te duiden en 'Agnosia', een ziekte die gepaard gaat met het verlies van het vermogen personen, geluiden, kleuren, etcetera te herkennen. Een Nederlandse vertaling zou kunnen luiden 'Oeragnosia'.
De ingezonden voorbeelden zijn interessant. IT'ers die niet weten dat er ook biologische virussen bestaan. Veel mensen weten niet meer dat Homer (Homerus) een Griekse dichter was maar denken dat hij een fictief karakter uit de Simpson familie is. Big Brother is verzonnen door de makers van het gelijknamige TV programma. En dan nog: steeds meer mensen vragen zich af waarom sommige andere mensen op hun telefoon een nummer draaien.
